ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ κ. Γ. Ν. ΡΑΓΚΟΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΤΑ ΝΕΑ» ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ Β. ΚΕΧΑΓΙΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
τηλ 213-1313581, 213-1313604
fax 210-3393530 210-3636429
e–mail: press_office_ypes@ypes.gov.gr
ΑΘΗΝΑ, 25 Οκτωβρίου 2010
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
κ. Γ. Ν. ΡΑΓΚΟΥΣΗ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΤΑ ΝΕΑ»
ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ Β. ΚΕΧΑΓΙΑ
Κύριε υπουργέ το τελευταίο διάστημα καταγράφεται διάχυτη ανησυχία στους πολίτες αν τελικά η χώρα θα βγει από την κρίση. Πιστεύετε ότι θα δούμε φως στο τούνελ και τι προϋποθέτει αυτό;
Χωρίς δισταγμό σας λέω κατηγορηματικά και απερίφραστα: σε αυτές τις τόσο μοναδικές και κρίσιμες περιστάσεις για το έθνος και τον τόπο, δίχως τη συμπαράσταση του ελληνικού λαού αλλά και την ενεργό συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, μόνοι μας ο Πρωθυπουργός και η κυβέρνηση δεν θα είμαστε εκ των πραγμάτων σε θέση να βγάλουμε την Ελλάδα από κρίση 35 ετών. Ή θα έχουμε τον λαό μαζί μας – κι όταν λέω τον λαό εννοώ μόνο τον λαό- και έτσι θα κερδίσουμε για τη χώρα τον πόλεμο της επιβίωσης και της ανάπτυξης ή δεν θα έχουμε την συμπαράταξη των πολιτών και κατά συνέπεια όσο και να θέλουμε δεν θα καταφέρουμε να βγάλουμε την Ελλάδα από τον φαύλο κύκλο της παρακμής και της υπανάπτυξης. Γιατί εμείς, σε αντίθεση με τον κ. Σαμαρά που ισχυρίζεται ότι μπορεί χωρίς κόπο να μηδενίσει το έλλειμμα σε 1 χρόνο, μάγοι δεν είμαστε.
Ο χειμώνας που έρχεται, θεωρείται ότι θα είναι ιδιαίτερα δύσκολος και για την κυβέρνηση και για τους πολίτες. Θα πάρετε νέα μέτρα;
Με τις ανακοινώσεις του Πρωθυπουργού και της κυβέρνησης για τον αγώνα καταπολέμησης της ανεργίας, με την ανακοίνωση για τη διατήρηση εκατοντάδων χιλιάδων θέσεων απασχόλησης αλλά και με την απόφαση για την ενίσχυση 500.000 χαμηλοσυνταξιούχων, αποδείξαμε την αλήθεια της δέσμευσής μας. Αποδείξαμε ότι, πράγματι, την ίδια στιγμή που είμαστε υποχρεωμένοι και αποφασισμένοι να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις μας για να βγει η χώρα από τον οικονομικό αποκλεισμό, την ίδια στιγμή κάθε πλεόνασμα, κάθε κέρδος, κάθε όφελος που θα προκύπτει από αυτήν την προσπάθεια εμείς θα το αναδιανέμουμε προς όφελος των αδύναμων και των δυναμικών. Αυτή είναι μία έντιμη συμφωνία που έχουμε κάνει με τον ελληνικό λαό και θα την τηρήσουμε μέχρι τέλους.
Πώς αντιμετωπίζουν η κυβέρνηση και το ΠΑΣΟΚ την περίπτωση του ανεξάρτητου υποψηφίου κ. Δημαρά, ο οποίος εμφανίζεται ως επικρατέστερος να κερδίσει την περιφέρεια Αττικής; Την ίδια ώρα μάλιστα που ο ίδιος δηλώνει ΠΑΣΟΚ;
Κανείς, και πρώτοι βέβαια εμείς, δεν μπορεί να κάνει ότι δεν καταλαβαίνει. Εκ των πραγμάτων, είναι σε εξέλιξη προσπάθεια, κυρίαρχα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, με στόχο την πολιτική απονομιμοποίηση του Πρωθυπουργού και της κυβέρνησης.
Γι’ αυτό ο κ. Δημαράς πρέπει να αναλάβει και αυτός τις ευθύνες του. Δεν γίνεται να κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις ότι εκ των πραγμάτων βοηθάς στην αποσταθεροποίηση της πρώτης κυβέρνησης από το 1974 που χρειάστηκε να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο χρεοκοπίας και καταστροφής της χώρας. Ότι εξ αντικειμένου εργάζεσαι δηλαδή, θέλω να πιστεύω ασυνείδητα, μαζί με όλα τα κατεστημένα εναντίον της πρώτης κυβέρνησης από τη μεταπολίτευση που πασχίζει ειλικρινά να αναμορφώσει ριζικά το κράτος και το πολιτικό σύστημα, που οδήγησε τον λαό παραλίγο στο χείλος της αβύσσου. Άλλωστε εμείς έχουμε αποδείξει ότι δεν έχουμε καμία πρόθεση να κρύψουμε τα προβλήματα του πολιτικού συστήματος κάτω από το χαλί. Προβλήματα και παθογένειες 35 ετών που οδήγησαν στην κρίση εμπιστοσύνης και στο τέλος του κύκλου της μεταπολίτευσης. Σας τονίζω μάλιστα την πεποίθησή μου ότι η προσπάθεια που κάνει το πολιτικό κατεστημένο, να εμφανίσει αυτήν την εύλογη αποστασιοποίηση των πολιτών από την κακή πλευρά λειτουργίας του πολιτικού συστήματος ως δήθεν αντιμνημονιακή ή αντικυβερνητική στάση, θα πέσει στο κενό και αυτό θα αποδειχθεί το βράδυ των εκλογών.
Τις τελευταίες ημέρες η κυβέρνηση έχει σκληρύνει τη στάση της. Ο Πρωθυπουργός μάλιστα, ακόμη και στο χθεσινό του άρθρο στο «Βήμα της Κυριακής», βάζει διλήμματα καλώντας τον λαό να αποφασίσει για το μέλλον της χώρας. Πώς περάσατε σ’ αυτά τα διλήμματα όταν πριν από λίγο καιρό μιλούσατε για τον δημοψηφισματικό χαρακτήρα του «Καλλικράτη»;
Είναι καθήκον μας να μην αφήσουμε να παραχθούν μείζονα πολιτικά συμπεράσματα, ανάλογα ετυμηγορίας εθνικών εκλογών, όπως επιδιώκει η αξιωματική αντιπολίτευση από μια εκλογική αναμέτρηση στην οποία μέρος των ψηφοφόρων θα προσέλθει θεωρώντας ότι υπάρχουν περιθώρια χαλαρής ψήφου.
Και σας υπογραμμίζω ότι σε αυτή την τόσο κρίσιμη ιστορικά συγκυρία το καθήκον μας αυτό απορρέει αποκλειστικά από το εθνικό συμφέρον. Γι΄ αυτό, στις 7 Νοεμβρίου επιβάλλεται να πάρει θέση για τις εξελίξεις στη χώρα, μέρος των οποίων είναι οι πρωτόγνωρες αλλαγές στην Αυτοδιοίκηση, η μεγάλη σιωπηλή πλειοψηφία των Ελλήνων.
Μήπως όμως με αυτόν τον τρόπο η κυβέρνηση πέφτει στην «παγίδα» του κ. Σαμαρά, ο οποίος κάθε μέρα ανεβάζει όλο και πιο πολύ τους αντιπολιτευτικούς τόνους;
Είναι η δεύτερη φορά που αποδεικνύεται ότι ο κ. Σαμαράς αντιμετωπίζει περιστάσεις εθνικά κρίσιμες με αποκλειστικό του γνώμονα το μικροκομματικό και προσωπικό πολιτικό του όφελος, όπως βέβαια αυτός το αντιλαμβάνεται. Ο κ. Σαμαράς από την πρώτη στιγμή υπονομεύει την εθνική προσπάθεια για την έξοδο από την κρίση και το μόνο που ακόμη δεν έχει πει είναι το «Έλληνες εξεγερθείτε». Βέβαια, ας περιμένουμε. Ο χειμώνας είναι ακόμη μπροστά μας, όπως και οι ευθύνες του κ. Σαμαρά…
Δεν είναι ωστόσο ευθύνη του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης να ελέγχει και να επικρίνει την κυβέρνηση εάν θεωρεί ότι πηγαίνει τη χώρα σε λάθος δρόμο;
Βεβαίως. Ωστόσο, οι συνθήκες που επικρατούν στη χώρα δεν επιτρέπουν ούτε κλασικού ούτε συμβατικού τύπου αντιπολίτευση. Ούτε αφήνουν περιθώρια, ούτε κατά τη γνώμη μου, άφηναν περιθώρια στον κ. Σαμαρά να λειτουργεί ως γνήσιος εκπρόσωπος των κάθε λογής κατεστημένων σε κάθε προσπάθεια ριζικής αλλαγής και αναμόρφωσης του κράτους. Σας θυμίζω ότι η πρώτη του πολιτική απόφαση ως προέδρου της Ν.Δ. ήταν να καταψηφίσει την απόλυτη αξιοκρατία στις προσλήψεις με την υπαγωγή όλων των προσλήψεων στο ΑΣΕΠ. Σας θυμίζω επίσης ότι, μετά το Βατοπέδι, η πρώτη αποχώρηση της Ν.Δ. με εντολή του κ. Σαμαρά από τη Βουλή έγινε όταν ψηφίσαμε τον νόμο για την απόλυτη αξιοκρατία για τις προαγωγές στο Δημόσιο. Και ακόμη σας θυμίζω το μεγάλο «όχι» του κ. Σαμαρά στον «Καλλικράτη».
Ναι, αλλά ο κ. Σαμαράς είχε πει ότι η μεταρρύθμιση στον χώρο της Αυτοδιοίκησης ήταν ένα από τα όνειρα της Ν.Δ.
Είναι τραγικό, αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που επιβεβαιώνεται ότι έπειτα από πεντέμισι χρόνια διακυβέρνησης η Ν.Δ. βρισκόταν σε έναν παρατεταμένο λήθαργο που της επέτρεπε να κάνει μόνο ανεκπλήρωτα «όνειρα».
Η απόφαση του Πρωθυπουργού να παραχωρήσει διακαναλική συνέντευξη τροφοδότησε πολλά σχόλια σε σχέση με τη σκοπιμότητά της. Με ποιο σκεπτικό αποφασίστηκε;
Μην ξεχνάτε ότι προσφάτως συμπληρώθηκε ένας χρόνος από τις εκλογές και την ανάληψη της διακυβέρνησης της χώρας από το ΠΑΣΟΚ. Επιπλέον, η χώρα βρίσκεται 15 ημέρες πριν από κρίσιμες εκλογές και το σημαντικότερο, οι πολίτες έχουν ανάγκη να ακούσουν από τον κυβερνήτη της χώρας την αλήθεια για την πορεία του τόπου.
Κύριε υπουργέ κατηγορείστε προσωπικά διότι -όπως λένε- η επαναφορά του 50% στις αυτοδιοικητικές εκλογές θα κοστίσει στο ΠΑΣΟΚ μία σειρά από δήμους, ενδεχομένως και περιφέρειες. Γιατί επιμείνατε σ’ αυτήν την απόφαση;
Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη γι’ αυτήν την απόφαση. Απόφαση με την οποία δεν αφήσαμε το πολιτικό σύστημα να "προσαρμόσει" για μια ακόμη φορά, με βάση δημοσκοπήσεις της τελευταίας στιγμής, τους κανόνες και τις αρχές με τις οποίες πρέπει να διεξάγονται κορυφαίες για τη δημοκρατία θεσμικές διαδικασίες όπως είναι οι εκλογές του Νοεμβρίου.
Είστε ικανοποιημένος από το ρόλο σας ως συντονιστή της κυβέρνησης;
Συντονιστής και καθοδηγητής του κυβερνητικού έργου είναι συνταγματικά αλλά και ουσιαστικά, στην πράξη, αποκλειστικά ο Πρωθυπουργός, για τον οποίον είμαστε όλοι, κι εγώ προσωπικά, υπερήφανοι.
Και η περηφάνια μου αυτή είναι διπλή, γιατί είχα την προσωπική ικανοποίηση να πιστεύω μαζί με άλλους, στην ανάγκη να γίνει ο Γιώργος Παπανδρέου Πρωθυπουργός ακόμη και στην πιο δύσκολη για εμάς στιγμή που ήταν η βραδιά των βουλευτικών εκλογών του Σεπτέμβρη του 2007.
Τελικά όμως ποιος είναι ο ρόλος σας κ. Ραγκούση στην κυβέρνηση; Κάποιοι σας αποδίδουν την ευθύνη για την αρνητική εικόνα που παρουσιάζει ορισμένες φορές, κυρίως λόγω των διενέξεων μεταξύ υπουργών..
Πέρα από τα καθήκοντα του υπουργού Εσωτερικών, ιδίως τώρα που συντελούνται τόσο κρίσιμες θεσμικές αλλαγές στο κράτος και στην Αυτοδιοίκηση, η δική μου ευθύνη και συμβολή, εδώ και ενάμιση μήνα, σχετίζεται με την παραγωγή του στρατηγικού σχεδιασμού για την προώθηση του κυβερνητικού έργου. Κατά αντιστοιχία με ό,τι συνέβαινε τα τελευταία 2 χρόνια που ήμασταν στην αντιπολίτευση, πάντοτε στο πλαίσιο συλλογικής δουλειάς που εξελίσσεται με βάση τις κατευθύνσεις του Πρωθυπουργού.
Η ευθύνη λοιπόν γι’ αυτόν τον σχεδιασμό σαφώς ανήκει και σε μένα. Αυτό όμως δεν αφόρα σε όσα εσείς αποκαλείτε διαχείριση διενέξεων κυβερνητικών ή ακόμη και αυτοδιοικητικών παραγόντων, με τις οποίες πράγματι ορισμένοι κακόβουλα επιχείρησαν να συνδέσουν τη δουλειά που γίνεται κάθε πρωί στο υπουργείο Εσωτερικών και μάλιστα στο πλαίσιο μιας απαράδεκτης, δειλής προεξόφλησης αμφίσημων εκλογικών αποτελεσμάτων, που τελικά δεν θα έρθουν.
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΡΩΤΟΥΝ
Μπέτσης Ιωάννης
Αξιότιμε κ. υπουργέ, με ποια κριτήρια δύναται το νέο ενιαίο μισθολόγιο να εξαλείψει τις αδικίες – ανισότητες που υπάρχουν στο σύστημα αμοιβών των δημοσίων υπαλλήλων για δεκαετίες.
Υπάρχει πράγματι ανορθολογισμός και αδικία στον τρόπο με τον οποίο αμείβονται σήμερα οι δημόσιοι υπάλληλοι, μια τεράστια αδικία. Γιατί άνθρωποι με τα ίδια προσόντα, πολλές φορές και με τις ίδιες αρμοδιότητες, αμείβονται διαφορετικά απλά και μόνο επειδή ανήκουν στο ένα ή το άλλο υπουργείο. Με το νέο μισθολόγιο αυτό που επιδιώκουμε είναι την άρση αυτής της τεράστιας αδικίας, του απαράδεκτου αυτού ανορθολογισμού. Άνθρωποι που θα κάνουν την ίδια δουλειά και έχουν τα ίδια προσόντα θα αμείβονται το ίδιο, με πρόνοια για μεταβατική περίοδο προσαρμογής.
Τάσος Κανελόπουλος
Κύριε υπουργέ ακούγονται διάφορες εκτιμήσεις για τις εξοικονομήσεις που επιφέρει ο «Καλλικράτης», ενώ άλλοι μιλούν για περικοπές των πόρων των δήμων. Τι ισχύει τελικά;
Καμία περικοπή στους πόρους της Αυτοδιοίκησης δεν γίνεται με τον «Καλλικράτη». Αντίθετα υλοποιείται για πρώτη φορά το πάγιο αίτημα της Αυτοδιοίκησης για σύνδεση των πόρων της με δυναμικούς και σταθερούς πόρους που σημαίνουν την εξασφάλιση της χρηματοδότησής της, την ανεξαρτησία της. Ο «Καλλικράτης» πραγματοποιεί χωρίς καμία αμφιβολία σημαντικές εξοικονομήσεις. Οι εκτεταμένες συνενώσεις δήμων και χιλιάδων δημοτικών επιχειρήσεων, η υποχρεωτική ανάρτηση στο Διαδίκτυο όλων των δαπανών και ο προληπτικός έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου και η εποπτεία των οικονομικών των δήμων διασφαλίζουν ότι θα υπάρχουν ουσιαστικές εξοικονομήσεις.
Άρης Μακριονίτης
Θα ήθελα να ρωτήσω τον κ. Ραγκούση πότε θα βγει η εγκύκλιος που περιμένουμε όλοι οι διοριστέοι με οριστικά αποτελέσματα από διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ, και για ποιο λόγο έχει καθυστερήσει τόσο πολύ, (υποτίθεται ότι θα ήταν έτοιμη από τον Ιούλιο που "ξεπάγωσαν" οι διορισμοί των επιτυχόντων του 2009, και τώρα είναι Οκτώβριος) κρατώντας μας σε "ομηρία";
Ήδη έχουν ξεκινήσει όλες οι απαραίτητες διαδικασίες, έχει ήδη υπογραφεί η σχετική εγκύκλιος και έχουν δοθεί οδηγίες στα υπουργεία και τα Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου να διορίσουν άμεσα όλους τους διοριστέους του ΑΣΕΠ, για τους οποίους τα οριστικά αποτελέσματα είχαν δημοσιευθεί πριν από το τέλος του έτους 2009. Ήδη έχει υπογραφεί η κοινή υπουργική απόφαση με το υπουργείο Οικονομικών.
Θεολόγος Καλαβρός
Γνωρίζετε πότε θα δοθούν στην δημοσιότητα τα Π.Δ. και οι Υ.Α. ενεργοποίησης του «Καλλικράτη»; Είμαι σίγουρος ότι το ερώτημα αυτό απασχολεί πολλούς υπαλλήλους.
Τον «Καλλικράτη» συνοδεύει ένα αναλυτικό επιχειρησιακό πλάνο με χρονοδιαγράμματα που διασφαλίζουν την υλοποίησή του. Έχουν ήδη εκδοθεί 12 Υπουργικές Αποφάσεις στο πλαίσιο υλοποίησης του «Καλλικράτη», και η δουλειά προχωρά κανονικά σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο που έχει εκπονηθεί. Τα προσχέδια των 6 Προεδρικών Διαταγμάτων που είναι απαραίτητα εντός του 2010 ετοιμάστηκαν και ετέθησαν σε διαβούλευση με τους εμπλεκόμενους συλλογικούς φορείς των εργαζομένων και της Αυτοδιοίκησης. Τα οριστικά σχέδια πρέπει σύμφωνα με τον νόμο να τύχουν επεξεργασίας από το Συμβούλιο της Επικρατείας. Αμέσως μετά θα δημοσιευθούν, έγκαιρα, ώστε από 1.1 2011 να τεθούν σε ισχύ.
Κων. Μαυρίκος
Από τον λαοφιλέστατο Πρωθυπουργό Ανδρέα Παπανδρέου που διακήρυττε την αποκέντρωση και την αυτοδιαχείρηση, φθάσαμε στην εποχή της απόλυτης συγκέντρωσης στους οργανισμούς Αυτοδιοίκησης. Πώς εγγυάστε, ότι μεγαλύτεροι δήμοι δεν θα συνεπάγονται μεγαλύτερα σκάνδαλα; Και πώς εγγυάστε ότι οι πολίτες θα εξυπηρετούνται καλύτερα; Λάβετε υπόψη ότι με τον «Καποδίστρια» ήδη πολλά χωριά είχαν τρομακτικά παράπονα για κακή εξυπηρέτηση. Πόσω μάλλον τώρα.
Πράγματι το ΠΑΣΟΚ ξεκίνησε από τον ιδρυτή του, τον Ανδρέα Παπανδρέου, ως κίνημα κατεξοχήν αυτοδιοικητικό και όλες οι μεγάλες πρωτοβουλίες αποκέντρωσης έχουν τη σφραγίδα μας. Με το σχέδιο «Καλλικράτης» πραγματοποιείται η μεγαλύτερη μεταφορά αρμοδιοτήτων από το κεντρικό κράτος στην Αυτοδιοίκηση που έγινε ποτέ στη χώρα. Συνιστά στην πράξη τη μεγαλύτερη πράξη εμπιστοσύνης του κράτους στην Αυτοδιοίκηση, της Πολιτείας στους πολίτες.
Κάθε αρμοδιότητα ασκείται σε ένα σημείο για να εξυπηρετείται καλύτερα ο πολίτης. Οι τοπικές και δημοτικές κοινότητες αναζωογονούν τα χωριά και τις γειτονιές, τα κύτταρα της δημόσιας ζωής, και αναλαμβάνουν σημαντικές αρμοδιότητες. Δημιουργούνται 1200 Δημοτικά e-ΚΕΠ δίπλα στα υπάρχοντα 1000 ΚΕΠ, και συστήνεται σε κάθε δήμο υπηρεσία υπεύθυνη για την παροχή διοικητικής βοήθειας στο σπίτι. Εισάγεται ο θεσμός του συμπαραστάτη του δημότη και της επιχείρησης και η επιτροπή διαβούλευσης σε κάθε δήμο και περιφέρεια. Με τον «Καλλικράτη» ερχόμαστε έτσι δίπλα στον πολίτη και ταυτόχρονα απαντάμε με τον πιο δραστικό τρόπο στα φαινόμενα διαφθοράς: ούτε ένα ευρώ δεν θα μπορεί να δαπανηθεί εάν πρώτα δεν έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο κι εάν πρώτα δεν έχει περάσει τον προληπτικό έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Το οποίο θα ελέγχει και την πορεία είσπραξης των εσόδων. Ταυτόχρονα τίθενται όρια και αυστηρές προϋποθέσεις στις δυνατότητες δανεισμού για να αποφευχθεί στο μέλλον η υπερχρέωση των δήμων.
Ο «Καλλικράτης» στην πραγματικότητα ενσωματώνει και οργανώνει σε ένα συνεκτικό και συνολικό προοδευτικό μεταρρυθμιστικό σχέδιο για την Αυτοδιοίκηση και το Κράτος τις αρχές και τις αξίες στις οποίες βασιζόμαστε για να ανορθώσουμε και να αναμορφώσουμε τη χώρα: αξιοκρατία, διαφάνεια, δικαιοσύνη, διαβούλευση, εξοικονόμηση, εξορθολογισμός, αποτελεσματικότητα.
